下载吧最好的绿色软件下载,好玩的单机游戏下载大全中文版下载.
您的位置:首页 > 游戏娱乐 > 策略战棋 >
[下载地址]飓风战华 中文版
【游戏介绍】 《飓风战华》是一款SLG策略游戏,从06年第一版玩起
立即下载 (32 MB )
无病毒,无广告,无恶意插件
软件信息
  • 软件大小:32 MB
  • 软件语言:繁体中文
  • 下载次数:
  • 开 发 商:Home Page
  • 软件类别:策略战棋
  • 软件授权:共享软件
  • 更新时间:2013-07-06
  • 应用平台:Win2003,WinXP,Vinsta,WIN7,8
  • 软件星级:
  • 软件MD5:点击复制
0%
(0)
0%
(0)
【游戏介绍】

《飓风战华》是一款SLG策略游戏,从06年第一版玩起,就对这个游戏爱不释手,非常喜欢玩,后来对技能名字与说明看得头大,就动了心思想要汉化一下,因为当初目标仅是汉化部分内容,所以没去改变游戏内码,Shift_Jis字库中的汉字本来就不全,所以有些字就用了其他字来带代替,如吗字替换成了么,等等。所以严格来说,我仅汉化了两句话。。。。。一句是 是否结束游戏? 另一句是 参与游戏势力少于六方 。

08年曾经发布的部分汉化版好像是建立在2.3版本基础上的,时间隔得太久了,现在的版本是在2.8D基础上汉化的,也就是官方最终版。

汉化了以下内容,主执行程序完全汉化;游戏设置完全汉化;技能名称完全汉化;技能说明完全汉化;所有剧本城市名称、势力名称全部汉化(城市名称采用三国志与信长系列部分地名代替,势力名称以中国历史各个朝代与部分信长系列势力名代替);所有随机生成的在野武将名汉化(固定武将名字未汉化,一是为了与登录武将更好区分,一看到日文名字就知道是不要花精力去培养的武将,二是如果按音译不一定准确,例如カーリー音译为凯莉,但从她手持的武器米斯特丁与职业女武神来看,她应该是瓦尔基里);职业名称完全汉化;小部分含参数语句汉化。等等。。。。

从技术角度来说,完全汉化已无任何问题,主要是缺翻译,剩下的基本上是一些对话之类的语句,完全靠机翻是不可能完成的,如果有朋友有兴趣或者能协助进行翻译,完全汉化并出简繁中文版是一件很简单的事情(最多一个礼拜)

  • 【游戏截图】
  • 最新评论
    选择评论类型:
    验证码:点击我更换图片

    本站收录了该软件的相关软件

    相关软件

    [quote] [size=4][b][url=http://www.jjxhf.comhttp://www.jjxhf.com/youxi/zhanqi/17023.html][下载地址]飓风战华 中文版[/url][/b][/size] [b]软件大小:[/b] 32 MB
    [b]软件语言:[/b] 繁体中文
    [b]软件类别:[/b] 策略战棋
    [b]运行环境:[/b] Win2003,WinXP,Vinsta,WIN7,8
    [b]授权方式:[/b] 共享软件
    [b]整理时间:[/b] 2013-07-06
    [b]开 发 商:[/b] [url=]Home page[/url]


    [b]软件简介:[/b]

    [img]http://www.jjxhf.comhttp://www.jjxhf.com/uploads/allimg/130706/153T23Y2-0-lp.jpg[/img]

    【游戏介绍】

    《飓风战华》是一款SLG策略游戏,从06年第一版玩起,就对这个游戏爱不释手,非常喜欢玩,后来对技能名字与说明看得头大,就动了心思想要汉化一下,因为当初目标仅是汉化部分内容,所以没去改变游戏内码,Shift_Jis字库中的汉字本来就不全,所以有些字就用了其他字来带代替,如吗字替换成了么,等等。所以严格来说,我仅汉化了两句话。。。。。一句是 是否结束游戏? 另一句是 参与游戏势力少于六方 。

    08年曾经发布的部分汉化版好像是建立在2.3版本基础上的,时间隔得太久了,现在的版本是在2.8D基础上汉化的,也就是官方最终版。

    汉化了以下内容,主执行程序完全汉化;游戏设置完全汉化;技能名称完全汉化;技能说明完全汉化;所有剧本城市名称、势力名称全部汉化(城市名称采用三国志与信长系列部分地名代替,势力名称以中国历史各个朝代与部分信长系列势力名代替);所有随机生成的在野武将名汉化(固定武将名字未汉化,一是为了与登录武将更好区分,一看到日文名字就知道是不要花精力去培养的武将,二是如果按音译不一定准确,例如カーリー音译为凯莉,但从她手持的武器米斯特丁与职业女武神来看,她应该是瓦尔基里);职业名称完全汉化;小部分含参数语句汉化。等等。。。。

    从技术角度来说,完全汉化已无任何问题,主要是缺翻译,剩下的基本上是一些对话之类的语句,完全靠机翻是不可能完成的,如果有朋友有兴趣或者能协助进行翻译,完全汉化并出简繁中文版是一件很简单的事情(最多一个礼拜)

  • 【游戏截图】
  • 联系我们 | 发展历程 | 帮助(?) | 广告服务 | 软件提交
    Copyright © 2002-2019 下载吧 单机游戏下载大全中文版下载 绿色下载吧软件来源网络版权原作者所有